📖 本文由 Batocera 官方 Wiki 翻译整理，内容可能随版本更新而变化。
映射游戏控制器（Map a Controller）
这段教程将教你如何配置新手柄的按键，或者根据你的个人喜好重新定义现有手柄的功能。
在设置菜单中，你可以为每个控制器定义一套映射方案。建议你选择一种能自然适应大多数游戏的布局。在模拟器世界里，最让人头疼的问题就是没有一种通用的按键方案。任天堂、索尼、世嘉、微软都有各自不同的布局设计，再加上 Batocera 支持的各种街机系统……你懂的，这简直让人抓狂！
生活化类比： 这就像是不同国家的电源插座标准不一样，我们需要一个“万能转换插头”来让手柄适应所有的游戏系统。
配置步骤
第一步：准备连接
当你把手柄插入机器（或者带着手柄启动 Batocera 系统）时，请务必确保摇杆、按键和扳机键都处于自然静止状态。
【注意】Batocera 在第一次“识别”到手柄时，会读取所有输入数值并将其设定为“中位（Neutral position）”。如果你在启动时拨动了摇杆，可能会导致游戏内出现“摇杆漂移”的现象。
第二步：理解物理布局
虽然市面上手柄印制的字母标签（如 A/B/X/Y）各不相同，但这并不会影响使用。因为绝大多数现代手柄的物理构造是一致的：左边是摇杆或方向键（D-pad），右边是四个功能键，顶部则是四个肩键或扳机键。
【提示】只要按键的物理位置相近，玩游戏就没有问题。你只需要学会“无视”手柄上印着的那些字母。
第三步：分配功能键
在映射手柄右侧的四个功能键时，请根据它们的物理方位进行分配，而不是看字母。为了方便理解，我们用指南针的方位来指代：
- 北（North）： 对应上方按键（等同于 SNES 的 X 键）
- 东（East）： 对应右侧按键（等同于 SNES 的 A 键）
- 南（South）： 对应下方按键（等同于 SNES 的 B 键）
- 西（West）： 对应左侧按键（等同于 SNES 的 Y 键）
手柄按键高级映射指南
接上一部分，我们来看看具体不同类型的手柄该如何对号入座。
以 PlayStation 风格的手柄为例，你应该按照以下物理位置进行映射：
* 三角键：映射为“北”键（对应 SNES 的 X 键）
* 圆圈键：映射为“东”键（对应 SNES 的 A 键）
* 叉号键：映射为“南”键（对应 SNES 的 B 键）
* 方块键：映射为“西”键（对应 SNES 的 Y 键）
这种布局遵循了 RetroArch 模拟器核心的“虚拟控制器（RetroPad）”设计理念，旨在建立一套通用的按键标准。
自动识别与特殊按键
第一步：自动连接
大多数主流手柄都是“即插即用”的，不需要你手动操作。如果系统识别到一个从未见过的手柄，屏幕会自动跳出配置界面。
第二步：识别肩键与扳机
* 如果你的手柄上方是数字式肩键（按下只有开关两种状态），它们会被映射为 L1/R1。
* 如果手柄上方是模拟感应扳机（Analog triggers，类似油门深浅感，如 L2/R2），它们则会被对应映射为 L2/R2。
* 如果你的手柄两组按键都有，系统会全部分配使用。
街机布局映射（Arcade layouts）
街机布局是个例外。你可以把手柄右侧的前四个键想象成最左边的菱形区域，剩下的两个按键则当作肩键。
生活化类比： 这就像在超市排队，我们让最常用的四个“主力队员”站成一排（或菱形），把重攻击键挪到肩膀位置。
以 Capcom 风格的格斗游戏为例，对应关系如下：
^ Batocera 手柄按键 ^ 游戏内输入 ^
| 西键 (Y SNES) | 轻拳 (Light Punch) |
| 南键 (B SNES) | 轻脚 (Light Kick) |
| 北键 (X SNES) | 中拳 (Medium Punch) |
| 东键 (A SNES) | 中脚 (Medium Kick) |
| [L1] | 重拳 (Heavy Punch) |
| [R1] | 重脚 (Heavy Kick) |
【提示】对于街机摇杆，请将其摇杆方向直接分配给方向键（D-pad）。
热键设置（Hotkey）
热键通常指手柄上的“Home”键或“Guide”键。它是你在 Batocera 中开启各种快捷操作的“万能钥匙”。
【注意】如果你的手柄上没有专门的热键按钮，请将 [SELECT] 键设置为热键。
关于热键与简化手柄的配置指南
在设置手柄时，热键（Hotkey）的分配非常关键，如果不小心设错了位置，可能会让你在玩游戏时感到非常困扰。
【注意】如果你将热键分配给除了 [SELECT] 或专用 [HOME] 键以外的按键，可能会导致“一键误触”。
生活化类比： 这就像把电灯开关和马桶冲水按钮装在一起，你本想开灯（暂停游戏），结果却把水冲了（直接退出了模拟器）。例如，如果你把热键设为 [START]，当你尝试在游戏中按暂停时，模拟器会直接识别为退出指令。
经典手柄布局参考
为了帮大家找准方向，这里列出了一些原始主机的按键布局作为参考（涵盖了从经典到现代的主流手柄）：
- 常见主机： Xbox 360, PSP, PS3, NES（红白机）, SNES（超级任天堂）, N64, GameCube, GBA, NDS, Dreamcast。
同时，以下是模拟器玩家最常使用的手柄及其对应的按键映射方案（以 SNES 布局为标准）：
(此处包含通用手柄、任天堂、PlayStation、Xbox 以及 8BitDo 八位堂手柄的布局示意图)
如果我的手柄按键不够怎么办？
如果你使用的是复古风格的 SNES 手柄（没有摇杆或 L2/R2 键），或者通过 USB 转换器使用老旧的 NES 原装手柄，也不必担心。
第一步：跳过缺失按键
在配置界面中，遇到你手柄上物理不存在的按键，只需长按任意一个已有的按键，系统就会自动跳过该项设置。
第二步：确保核心操作
即使按键再少，Batocera 正常运行也需要最基本的“保底”配置。以下是系统要求的最小化按键需求：
- 方向键（D-pad）：用于在菜单中移动（如果没有摇杆，方向键通常可以模拟其功能）。
- 南键（B SNES）：用于确认操作或启动游戏。
- 东键（A SNES）：用于取消操作或退回系统列表。
第三步：添加进阶功能键（如果条件允许）
如果你的手柄还有剩余空间，那么以下按键是优先级最高的：
- [START] 键：用于在前端界面（EmulationStation）中调出主菜单，而且许多老游戏需要按这个键才能正式开始。
- [SELECT] 键：它既是系统界面的二级菜单键，也是默认的热键（HOTKEY）。在老游戏中，它还负责切换游戏模式或执行“投币”操作。
热键选择与按键优先级指南
在为手柄分配功能时，如果有条件的玩家，建议优先使用专用的 Home/Guide 键 作为热键。
【注意】如果你将 [SELECT] 设为热键，可能会遇到一些小尴尬。
生活化类比： 这就像把房门钥匙和电视遥控器捆绑在一起，某些游戏本身就需要频繁使用 [SELECT] 键，结果你原本想在游戏中执行某个操作，却不小心误触组合键弹出了快捷菜单（Quick Menu，即 [HOTKEY] + 南键），打断了游戏兴致。
按键优先级：除了核心按键，剩下的该怎么排？
如果你的手柄按键非常丰富，可以按照以下重要程度顺序进行分配：
- 西键 (Y SNES)：在系统界面（EmulationStation）中用于快速功能，也是三键布局系统的必备键。
- 北键 (X SNES)：用于系统界面的实用选项设置，也是四键布局系统的必备键。
- [L1]/[R1] 肩键：在系统界面中实现快速翻页。
- 【提示】许多非主流系统（如 DOS 的手柄转键盘映射 pad2key）会频繁用到肩键。
- [L2]/[R2] 触发键：用于切换游戏类别、触发剩余的热键组合，以及控制模拟量（如赛车游戏的油门深浅）。
- 左摇杆（Left analog stick）：支持该功能的系统必备。
- 【提示】如果某个游戏不支持方向键，左摇杆通常可以“客串”模拟方向键的功能。
- 右摇杆（Right analog stick）：特定系统必备。比如 N64 模拟器，必须用右摇杆来模拟原装手柄上的 C 键。
- 独立热键（HOTKEY）：如果手柄有富余的按键，单独设一个热键会极大地提升操作便利性。
如何把我的手柄配置贡献给官方数据库？
Batocera 内置了一个“熟人名单”，即已知控制器数据库。如果你的手柄在名单内，插上就能自动识别映射。但如果你的手柄比较新或者非常冷门，系统识别不出，就需要你手动映射。
如果你完成了手动映射，可以考虑把这份配置分享给开发者。
操作感引导：
* 第一步： 确认你的手柄是否需要手动映射。如果插上就没反应，说明它还没进入官方数据库。
* 第二步： 按照上述指南完成手动配置。
* 第三步： 联系开发者提交你的配置方案。这样，未来的版本就能直接识别这款手柄，让全球的其他玩家也能享受到“即插即用”的便利。
贡献你的手柄配置
如果你发现自己的手柄需要手动配置才能使用，说明它还没进入 Batocera 的“官方花名册”。你可以把配置信息发给开发者，让这款手柄在未来的版本中实现“即插即用”。
第一步：找到你的配置文件
系统会自动记录最后一次连接的手柄信息。你可以通过以下路径找到它：
/userdata/system/configs/EmulationStation/es_last_input.cfg
这个文件里只包含当前这个手柄的配置数据。
第二步：提交给开发者
你可以通过 Discord 社区服务器或者在 GitHub 上提交拉取请求（PR，Pull Request），将这个文件发给开发团队。
第三步：造福社区
一旦开发者将你的配置加入到 Batocera 的默认数据库，未来所有使用同款手柄的玩家都能享受到“开箱即用”的神奇体验！
【提示】如果你在映射完目标手柄后又插拔过其他手柄，也不用担心。你可以去 /userdata/system/configs/EmulationStation/es_input.cfg 查看所有手柄的配置历史，最新添加的手柄信息通常都在文件末尾。
如何为特定系统单独修改按键？
有时候你可能希望在玩某些特定机种时（比如只想在街机模式下改键），使用一套特殊的布局。
第一步：完成基础映射
首先，按照常规流程完成手柄的基础映射，确保它能在系统菜单中正常导航。
第二步：针对性重映射
基础设置完成后，请参考“各模拟器重映射指南（Remapping controls per emulator）”页面，针对单一机种进行个性化微调。
生活化类比： 这就像是给你的多功能遥控器设置“宏命令”。基础映射是让遥控器能控制所有电器，而针对性重映射则是为了让你在看电影时，按一个键就能同时调暗灯光并打开音响。
原文: 手柄按键映射教程 • 翻译: DIY8 Bot
暂无评论内容