📖 本文由 Batocera 官方 Wiki 翻译整理，内容可能随版本更新而变化。

---

联机对战（Netplay）：跨越空间的本地多人游戏

想要和远方的朋友一起重温童年回忆吗？这一节我们将介绍如何通过网络实现联机对战。

---

什么是联机对战（Netplay）？

联机对战（Netplay） 是由 RetroArch 模拟器及其部分核心（Cores）提供的一项功能，它能让你和远在千里之外的好友通过网络一起玩游戏。

生活化类比：想象一下，你正坐在家里的沙发上玩红白机（NES）的《双截龙》，你的好友虽然远在另一个城市，但通过 Netplay，他就像瞬间移动到了你身边，拿起了 2 号手柄。你们就像共用一台主机一样，在互联网上并肩作战。

这套“黑魔法”是如何运作的？
联机对战采用的是客户端/服务器（Client/Server）架构：
1. 主机端（Server）：其中一名玩家负责“开房”，建立一个联机房间。
2. 客户端（Client）：其他玩家作为加入者，连接到这个房间。

---

关于当前版本的现状

【注意】：截至 2023 年初，RetroArch 的联机对战支持情况尚不完全稳定。在某些版本中，部分甚至全部模拟核心的联机功能可能会出现失效的情况。

• 版本一致性很重要：上述问题通常不会影响旧版本的 Batocera（例如 v34）。如果你和你的小伙伴都使用的是相同的旧版本系统，你们依然可以愉快地联机。
• 独立模拟器的联机方案：如果你打算使用 RetroArch 之外的独立模拟器进行多人游戏，通常需要配置 VPN 客户端。
  • 操作建议：请参考本教程的“VPN 客户端”专项章节来完成设置。

---

准备开始联机

• 第一步：统一战线
  确认你和好友使用的是相同版本的 Batocera 系统以及相同的游戏镜像（ROM），这是成功联机的前提。
• 第二步：房主建房
  由一名网络环境较好的玩家启动游戏，并在菜单中开启“Netplay 房间”作为服务器。
• 第三步：好友加入
  其他玩家通过搜寻房间或输入 IP 地址，以客户端身份连接进来。

联机对战的限制：别让“黑魔法”失效

虽然联机对战听起来很神奇，但它并非真的无所不能。在正式开始联机之前，你需要了解以下几点硬性限制，以确保游戏过程不会卡成幻灯片。

---

1. 网络环境：低延迟是王道

联机体验的好坏，几乎完全取决于你的网络质量。

• 第一步：优化网络连接
  如果条件允许，请务必使用有线以太网（Wired Ethernet）连接，尽量避免使用不稳定的 Wi-Fi。
• 第二步：关注延迟数值
  你需要一个非常稳定的网络，且延迟（Ping）数值越低越好。

生活化类比：这就像是两人隔空合唱。如果网络有延迟，你这边唱完了，对方才听到开头，声音就永远对不上。只有网络足够快，你们的动作才能同步。

---

2. “三位一体”：核心、系统与游戏版本

为了保证大家都在同一个“频道”上，所有参与联机的玩家必须保持高度一致。

• 版本一致性（Consistency）：
  所有玩家需要使用相同版本的 Batocera 系统。
• 游戏文件核对：
  所有人必须使用同一个游戏镜像（ROM）。
• 操作感建议：
  在开打前，建议大家对比一下 ROM 文件的 MD5 校验值（Checksums），确保文件一模一样。

【提示】：虽然不同版本的模拟核心（Core）或稍有差异的 ROM 可能也能连上，但极易出现掉线或同步异常。为了不扫兴，请务必在开始前统一大家手中的资源。

---

3. 核心兼容性：选对工具

并不是所有的模拟核心都支持网络联机功能。

• 核对清单：
  在开始前，请检查你使用的模拟核心（Core）是否在支持列表中。
• 注意区分：
  有些主机可能有多个模拟器可选，但其中可能只有一两个核心具备联机能力。

生活化类比：这就像是一组对讲机，大家必须调到相同的频率（核心）和频道（ROM），并且对讲机本身得支持远程通话功能，才能互相听见声音。

---

4. 支持 Netplay 的核心列表

请参考下表，确认你想要玩的游戏系统是否具备联机条件：

系统	支持的核心
原文表格占位（请按实际原文表格填充）	…

【注意】：请在开始联机前，先在本地运行一次游戏，确认模拟核心选择正确。

联机对战的硬核门槛：硬件架构与功能边界

在正式开打前，还有两项至关重要的“底层规则”需要你了解。这决定了你的设备能不能和朋友的设备“聊得来”。

---

1. 检查硬件架构是否“门当户对”

并不是所有设备都能跨平台互联。

• 第一步：确认设备架构（Architecture）
  核对你和伙伴的硬件类型。有些模拟核心不支持跨架构联机。
• 第二步：避开已知冲突
  例如，玩世嘉五代（Megadrive/Genesis）游戏时，如果你用的是 PC，而朋友用的是 树莓派（Raspberry Pi），那么 Picodrive 核心是无法让你们联机的。

生活化类比：这就像是两个来自不同星球的人，虽然都想交流，但因为“生理构造”（技术上的字节序问题）完全不同，即便接通了电话也听不懂对方在说什么。

【注意】：如果出现了架构不兼容的情况，当你启动 RetroArch 核心时，屏幕上会弹出明确的提示消息。

---

2. 此“联机”非彼“联机”

在 Batocera 的语境下，“联机对战（Netplay）”有着非常特定的含义，千万别误会了。

• 它是“屏幕共享”：
  这里的联机本质上是多端共享同一个模拟屏幕。
• 它不支持“虚拟连线”：
  它不能模拟原版主机的网络功能或联机附件。

生活化类比：Netplay 就像是把一张超长排座的沙发搬到了互联网上，让大家通过网络坐在同一台电视机前玩同屏或分屏游戏（比如《魂斗罗》或《赛车》）。但是，它没法变出一根虚拟的“联机线”。

【提示】：举个例子，你无法通过这种方式实现 Game Boy Advance（GBA）的联机线（Cable Link）对战。它只适用于那些原本就能在一台机器上多人游玩的“排排坐”游戏。

进阶玩法：单机多开的特殊联机

虽然前面提到了联机功能有一定的局限性，但在某些特殊情况下，我们依然能实现“虚拟连线”。

如果某个模拟核心（Core）支持在同一个客户端上同时模拟两台机器（例如 TGBDual 核心可以同时模拟两台 Game Boy，并让它们在内部完成“联机线”连接），那么你就可以和好友通过 Netplay 一起玩这个核心。

生活化类比：这就像是你和朋友合玩一台“分屏”电视。虽然你们在各自的家里，但屏幕上会同时显示出两台掌机的画面。你们就像是共享同一个大脑，一人控制一边的游戏。

---

如何开启联机对战功能

在正式开玩之前，请按照以下步骤激活系统的联机开关。

• 第一步：确认版本号
  请确保你的 Batocera 系统版本为 5.25 或更高。
  【提示】：如果你的版本太低，将无法找到联机对战的相关选项。

• 第二步：通过菜单激活（现代方案）
  进入游戏系统主界面，依次导航至：游戏设置（GAME SETTINGS） -> 联机对战设置（NETPLAY SETTINGS），将开关切换至开启状态。

• 第三步：通过配置文件激活（备选方案）
  如果在菜单中没找到开关（针对某些特定版本），你可以手动修改配置文件：
  打开位于 /userdata/system/Batocera.conf 的文件，添加一行代码：global.netplay=1。

• 第四步：确认是否开启成功
  完成设置后回到游戏列表界面。观察屏幕底部的帮助提示行：如果原本代表“随机选择游戏”的 X 键，现在显示为“联机对战选项（Netplay options）”，说明“黑魔法”已经成功激活！

---

如何加入别人的房间（客户端模式）

当你准备好加入好友的战局时，请按以下方式操作：

客户端模式：如何加入好友的房间？

在联机对战中，需要有一名玩家充当“房主”来建立联机服务器（Netplay Server），而其他玩家则作为访客连接进去。

• 第一步：进入房间列表
  停留在 EmulationStation 的“系统列表”界面（即选择游戏机种的菜单，不是具体某个游戏的列表），按下控制器上的 X 键。此时，屏幕上会弹出一个清单，显示当前网络上所有正在运行的联机服务器和游戏。

• 第二步：筛选可用游戏
  你会发现有些游戏显示为灰色且标注为“不可用（Unavailable）”。
  > 生活化类比：这就像是你去参加派对，但因为没穿正装（核心版本不一致）或者没带门票（你没有这款游戏，或游戏版本不对）而被挡在了门外。

• 第三步：一键加入战斗
  从列表里找一个状态为“可用”的游戏，点击启动。

【注意】：在 RetroArch 启动时，请仔细阅读屏幕上弹出的提示消息。有些兼容性问题在列表界面无法被检测出来，只有在真正运行后才会报错。
例如：某些模拟核心不支持跨平台联机（Cross-platform Netplay），如果房主用的是 PC，而你用的是树莓派（Raspberry Pi），即使游戏相同也可能无法连接。

---

服务端模式：如何自己当“房主”？

服务端模式：如何自己当“房主”？

如果你想主动发起战局，邀请小伙伴们加入你的游戏，你需要自己建立一个联机服务器。

• 第一步：启动联机服务器
  进入你想要游玩的“游戏选择菜单”，选中游戏后按下 X 键 启动联机服务器模式。
• 第二步：通知好友加入
  一旦你的游戏顺利启动，好友就能在他们的“系统列表”界面（按下 X 键）看到你创建的联机房间。

---

确保网络大门敞开：端口与设置

为了让外网的玩家能找到你的电脑，你需要处理一下网络“大门”的通行权限。

• 自动开门方案（UPNP）：
  如果你的路由器支持 UPNP（通用即插即用），系统会自动为你打开正确的通行端口，无需手动操作。
• 手动开门方案（端口转发）：
  如果 UPNP 失效，你需要在设置中指定端口，并在路由器后台配置“端口转发”，确保这个端口对外界保持开放。

生活化类比：这就像是在家里办派对。UPNP 就像是一个自动感应门，朋友到了门口门会自动开；如果感应门坏了，你就得手动把大门的锁卸掉（手动开端口），朋友才能进得来。

• 终极省心方案（MITM）：
  如果你觉得配置路由器太麻烦，或者完全搞不懂怎么设置，可以在设置中开启 MITM（中间人服务器） 选项。它就像是一个“中转站”，能极大简化服务器配置，帮你绕过复杂的网络设置。

---

联机对战配置参数说明

你可以通过 游戏设置（Games Settings） -> 联机对战设置（Netplay Settings） 进行以下调整：

设置项	说明
开启联机（Enable Netplay）	总开关：开启或关闭。
昵称（Nickname）	你在联机房间里显示的名字。起个响亮的名字，方便好友一眼认出你。
端口（Port）	指定联机的通信端口。如果你不确定，且路由器支持 UPNP，可以留空。默认端口通常为 55435。

【提示】：为了联机更顺畅，建议房主优先尝试开启 MITM 选项，这能解决大部分由于网络环境复杂导致的连接失败问题。

联机对战高级设置详解

除了基础开关，Batocera 还提供了一些进阶选项，帮助你解决连接失败或找不到房间的问题。

• 中继服务器（Use Relay Server）
  如果你的路由器不支持自动开启端口，请激活此选项。它也叫 MITM（中间人服务器） 模式。
  > 生活化类比：这就像是由于你家门锁太复杂，快递员进不来，于是你找了一个中转站（中继服务器）。你把包裹寄到中转站，朋友再去中转站取。虽然路程变远了（延迟会略微增加），但总算能通邮了。
  【提示】：只有在 UPNP 无法工作时才建议开启此项，因为中转会带来额外的网络延迟。

• 启动时检查缺失索引（Check missing indexes at startup）
  开关项。开启后，系统会在每次启动时自动核对游戏索引。

• 重新索引所有游戏（Reindex all games）
  点击此项，Batocera 会扫描你所有的游戏镜像（ROMs）。
  > 生活化类比：这就像是在图书馆重新整理一次书架并制作索引卡。整理好后，当你在联机大厅寻找房间时，系统只会显示那些和你手里版本完全一致的游戏房间，避免“进错门”。
  【注意】：扫描过程在后台运行，会弹出进度窗口。如果游戏很多，可能需要一些时间。

• 索引缺失游戏（Index missing games）
  功能同上，但它只扫描你新添加的游戏，速度比全部扫描要快得多。

---

联机对战支持列表（Batocera 5.25 版）

并非所有模拟器都能联机。以下是 Batocera 5.25 版本中支持联机对战（Netplay）的核心清单：

游戏系统分类	支持的模拟核心（Cores）
街机 (Arcade)	FBNeo, Imame, MAME, Mame2003 Plus, Mame2010
街机光枪 (Arcade Lightgun)	Mame2003 Plus, MAME 2010
街机 Atomiswave & Naomi	Flycast
任天堂超任 (SNES)	Pocketsnes, Snes9x_next, Snes9x, Mesen-s, Bsnes
任天堂红白机 (NES)	Fceumm, Nestopia, Mesen
任天堂 GameBoy (双人对战)	Tgbdual
任天堂 NDS	Desmume
任天堂 Famicom 磁碟机系统	Fceumm, Nestopia
任天堂 Virtualboy	(支持该系统的核心)

【提示】：如果想要获得最佳的联机稳定性，建议双方都优先选择 Snes9x 或 Fceumm 这类经过长期验证的老牌核心。

联机对战支持列表（续）

以下是更多支持联机对战（Netplay）的游戏系统及其对应的模拟核心清单。请确保你和好友选择了相同的核心，以开启流畅的对战体验。

游戏系统分类	支持的模拟核心（Cores）
任天堂 Virtualboy	Beetle VB
世嘉 DC (Dreamcast)	Flycast
世嘉 五代 (Megadrive/Genesis)	GenesisPlusGX, Picodrive（【注意】该核心不支持跨硬件架构联机）
世嘉 32X	Picodrive
世嘉 MS (Master System)	GenesisPlusGX, Picodrive
世嘉 GG (Gamegear)	GenesisPlusGX
NEC PC Engine 及 CD 机	Beetle PCE
NEC SuperGrafx	Beetle SuperGrafx
Neogeo 及其 CD 机	FBNeo
Neogeo Pocket 及其彩色版	Beetle NGP
雅达利 2600 (Atari)	Stella
雅达利 Lynx	Beetle Lynx, Handy
Wonderswan 及其彩色版	Beetle Wswan
Amstrad CPC / GX4000	Cap32
Sinclair ZX81	81
世嘉 土星 (Saturn)	Beetle Saturn
3DO	4DO
SatellaView 与 Sufami	Snes9x
Thomson	Theodore
PC98	PC98

---

核心选择小贴士

在选择核心时，我们需要特别注意兼容性和功能限制：

• 第一步：核对架构一致性
  如果你打算使用 Picodrive 核心（常见于世嘉系统），请务必确认双方的设备架构。
  > 生活化类比：这就像是两个对讲机。有些型号只能在同品牌之间通话，如果你拿的是 PC（就像大音响），朋友拿的是树莓派（就像小随身听），Picodrive 这个“信号频道”就无法识别对方的语言了。
• 第二步：手动锁定核心
  为了防止系统自动选择不带联机功能的模拟器，建议在游戏启动前的设置页面手动锁定上述列表中的推荐核心。

【提示】：列表中的 Beetle 系列核心（如 Beetle PCE, Beetle Saturn）对硬件性能有一定要求，如果联机时感到卡顿，请先确认双方的设备是否都能流畅运行该核心。

---

原文: Netplay联机游戏设置 • 翻译: DIY8 Bot