📖 本文由 Batocera 官方 Wiki 翻译整理，内容可能随版本更新而变化。

打造你的专属背景音乐：演示站菜单音乐配置

如果你觉得 演示站（EmulationStation） 默认的背景音乐听腻了，完全可以把它改造成你的私人电台。

前端音乐支持的格式

Batocera 随着版本更新，胃口变得越来越好，能识别的音乐格式也越来越多：

• Batocera 5.23 及以上版本：支持标准的 .mp3 和 .ogg 格式。
• Batocera 5.26 及以上版本：加入了对无损格式 .wav、.flac（仅限双声道）的支持，甚至还支持一些复古味十足的 芯片音乐（Chiptune） 格式（如 .mod、.xm、.it 等）。
• Batocera 41 及以上版本：新增了对 .opus 格式的支持。

快捷切歌：跳过不喜欢的旋律

如果你在菜单里听到一首不想听的歌，可以通过以下两种方式快速切换到下一曲：

• 手柄直操：直接按下左摇杆 [L3]。
• 快捷菜单：在系统列表界面，按下手柄上的 [SELECT] 键打开 快捷访问菜单（Quick Access menu），然后选择 跳至下一首（SKIP TO NEXT SONG）。

生活化类比：这就像是你手里的遥控器，觉得当前的频道不好看，随手一按就能切到下一个惊喜。

换上你自己的私人收藏

想听自己的歌？只需简单的“搬家”操作即可：

• 第一步：准备音乐文件
  将你喜欢的音乐文件拷贝到路径 /userdata/music/ 下。
• 第二步：让系统识别
  一旦你在该文件夹放入了文件，演示站就会自动开始随机播放你的私人曲库。

【提示】：一旦你放入了自定义音乐，系统会优先播放你的收藏，而不再循环播放默认曲目。如果你怀念那些默认音乐，可以在系统目录 /usr/share/batocera/music/ 中找到它们并拷贝回来。

如果你在寻找老版本 Batocera 里的那些经典音乐，可以去 Batocera 资源仓库（Batocera assets repository） 里翻翻看。

特定系统的专属音乐文件夹

进阶玩法：为每个游戏系统配置专属背景音乐

有些玩家希望在浏览不同的游戏系统时，耳边能响起与之对应的旋律。比如，当你翻阅世嘉（Sega）的 世嘉五代（Megadrive） 游戏库时，背景音乐会自动切换成充满动感的世嘉金曲；而当你切到任天堂的 超级任天堂（SNES） 页面时，曲风又变回了温馨的任天堂风格。

生活化类比：这就像是给家里的每个房间都装了感应音响。你走进客厅（世嘉专区）就开始播放摇滚，推门进卧室（任天堂专区）就自动换成了轻音乐，氛围感瞬间拉满。

要在 Batocera 中实现这种“沉浸式”体验，请按照以下步骤操作：

• 第一步：确定系统对应的“短名称”
  你需要为每个系统创建一个子文件夹，但文件夹的名字必须和系统主题识别的名字完全一致。
  【提示】：如果你使用的是默认主题，可以参考官方代码库中的 logo 文件名来确定。比如，由于 Wonderswan 系统的图标名为 wonderswan.svg，那么它对应的文件夹名字就是 wonderswan。

• 第二步：创建文件夹结构
  在你的 /userdata/music/ 目录下创建对应的子文件夹。以 Wonderswan 为例，你的文件路径看起来应该是这样的：
  代码块
bash
/userdata/music/wonderswan/你喜欢的音乐.ogg

• 第三步：放入音乐并测试
  将音乐文件放入这些特定的子文件夹中。当你下次在菜单中切换到该系统时，Batocera 就会精准地播放该文件夹里的音乐。

虽然大多数系统的文件夹名称与其系统短名称（System shortname）相同，但总有一些像上面 Wonderswan 那样的特殊情况，设置时建议多查阅一下图标文件名。

限制选定音乐的播放范围

深度定制：如何精准控制音乐播放范围

你可以通过设置来决定背景音乐是“全场大随机”还是“专场定制”。

• 开启“仅播放系统专属音乐文件夹”（ONLY PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC FOLDER）
  当你开启这个选项时，系统会变得非常“专一”。例如，当你浏览 世嘉五代（Megadrive） 游戏列表时，系统只会在 /userdata/music/megadrive/ 目录下随机选歌，而绝对不会去碰 超级任天堂（SNES） 文件夹里的音乐。
  > 生活化类比：这就像是给每个游戏展厅都请了一位专属 DJ。你进世嘉厅，DJ 就只放世嘉的曲子；你不出这个门，就绝对听不到别的频道的歌。这非常适合那些已经为每个系统都配齐了专属曲库的高级玩家。

• 关于根目录音乐的规则
  无论你是否为某个系统设置了专属文件夹，存放在 /userdata/music/ 根目录下的音乐文件都会被视为“通用背景音”，在任何系统界面下都有可能被随机抽中播放。

• 关闭“仅播放系统专属音乐文件夹”
  如果你关闭这个选项，Batocera 就会变回“大杂烩”模式。它会从 /userdata/music/ 目录及其所有子文件夹（包括各系统的专属文件夹）中，毫无偏见地随机抓取一首歌来播放。

【提示】：如果你希望获得最纯粹的分类体验，建议将所有音乐都按系统归类到子文件夹中，并开启专属播放模式。

原文: ES音乐设置教程 • 翻译: DIY8 Bot