📖 本文由 Batocera 官方 Wiki 翻译整理，内容可能随版本更新而变化。

认识 EmulationStation

对于模拟器爱好者来说，有一个问题总是挥之不去：如何管理硬盘里那成百上千个模拟器和数以万计的游戏镜像（ROMs）？面对各种杂乱的文件格式和不同的分类方法，整理工作往往变成了一项枯燥的苦差事。

为了解决这个痛点，EmulationStation（简称 ES） 应运而生。它将所有的内容整合在一起，是目前市面上界面最出色的前端软件（Front-end）之一。

生活化类比： 如果说各种模拟器是散落在厨房里的食材，那么 EmulationStation 就是一个智能橱柜。虽然把食材分门别类摆进去的过程可能有点繁琐，但一旦整理好，你想吃什么都能一目了然，拿取极其方便。

菜单操作指南

EmulationStation 将一些常用功能映射到了特定的按键上。由于大家使用的手柄各不相同，且经常会重新自定义按键，因此我们统一用“北/东/南/西”来代指手柄右侧的四个功能键。

在视觉符号上，它们分别对应：北键（SNES 布局的 X）、东键（SNES 布局的 A）、南键（SNES 布局的 B）以及西键（SNES 布局的 Y）。

在 ES 的菜单操作中，默认遵循西方标准（如 Xbox 或美版 PS3）：
* 确认： 按下 南键（South button）（键盘上对应 Enter 键）。
* 返回/取消： 按下 东键（East button）（键盘上对应 Esc 键）。

【提示】切换操作习惯：
如果你习惯东方标准（如任天堂或日版 PS 布局），可以按照以下步骤调换 A/B 键确认逻辑：
* 第一步： 呼出 主菜单（MAIN MENU）。
* 第二步： 进入 系统设置（SYSTEM SETTINGS）。
* 第三步： 找到 开发者菜单（DEVELOPER MENU）。
* 第四步： 开启 在 EmulationStation 中调换 A/B 键（SWITCH A/B BUTTONS IN EmulationStation）。

【注意】本指南后续的所有操作说明都将默认基于“西方标准”进行描述。

在 EmulationStation 中，西键（West button，对应键盘 – 号）和北键（North button，对应键盘 = 号）通常被赋予了一些功能性任务。

生活化类比： 这就像是手机上的“右键菜单”或“更多选项”，它们的功能会根据你当前所在的页面而变化。如果你拿不准它们现在能做什么，直接看屏幕底部那一排细小的帮助提示（Help prompts）就行。

进阶按键习惯与版本差异

关于“游戏选项”的操作：
在旧版本的 Batocera（v30 及更低版本）中，按下北键即可呼出游戏选项；而在 v30 版本中，长按南键可以打开存档管理器。
如果你更习惯这种老派的操作方式，可以在新版本中通过以下步骤找回：
* 第一步： 进入开发者菜单（DEVELOPER MENU）。
* 第二步： 找到使用北键进入游戏选项（ACCESS GAME OPTIONS WITH NORTH BUTTON）。
* 第三步： 将开关切换为“开启（ON）”。

核心功能键用法

【START 键】（键盘为空格键）：
在任何列表页面，按下它都能直接呼出 EmulationStation 主菜单（Main Menu）。

【SELECT 键】（键盘为退格键）：
这是一个“上下文相关”按键，在不同地方按它，弹出的内容完全不同：
* 在系统主界面按： 会弹出通用快捷设置。
* 在游戏列表里按： 这是进入该机种单机种高级设置（Per System Advanced Settings）的快速通道。
* 长按 SELECT： 这是一个极其好用的筛选功能，长按一下只显示你的“收藏夹（Favorites）”游戏，再长按一下则返回完整列表。

^ 主菜单与游戏列表中的 Start 键功能 ^ 主菜单中的 Select 键功能 ^ 游戏列表中的 Select 键功能 ^
| | | |

【提示】安全关机：
不要直接拔电源！你可以在菜单中的退出（QUIT）选项里选择关机（Powered off），让系统优雅地结束运行。

【新功能】厂家导航条（Batocera 5.27+）：
在系统列表页面按下东键（East button），可以调出系统生产商工具条。
* 生活化类比： 这就像是给你的游戏库加了一个“品牌索引”，对于那些没有肩键（L/R）的小型手柄来说，这个功能简直是翻页神器。

文件管理器与应用程序菜单

文件管理器与应用程序管理

Batocera 内置了一个简洁实用的文件管理器（File Manager），名为 PCManFM。如果你使用的是 x86 或 x86_64 架构的电脑版（PC 平台），只需在 EmulationStation 的主菜单界面按下键盘上的 [F1] 键 即可进入。

配置模拟器进阶参数

如果你需要对 Wii U、PS2 或 PS3 等系统的模拟器进行更细致的调节，可以通过文件管理器的侧边栏找到应用程序（Applications）文件夹。

第一步： 在文件管理器界面，点击左侧边栏的“Applications”。
第二步： 找到并双击打开对应的模拟器设置工具进行配置。

【注意】配置冲突提醒：
这就像是“公司规定”与“部门细则”的关系：虽然你在这里直接修改了模拟器的设置，但如果你之后在 EmulationStation 系统的 “单机种高级设置（Per System Advanced Settings）” 中又做了更改，那么 ES 里的设置会拥有最高优先级，自动覆盖你在这里手动设置的参数！

关于文件删除与找回

当你在这个界面删除文件时，系统默认并不会直接抹除它们，而是会把它们移入“回收站”。

• 永久删除： 如果你想彻底删除文件，不经过回收站，请在按下 [Del] 键的同时按住 [Shift] 键。当然，你也可以在文件管理器的设置选项里将默认操作改为直接删除。

• 找回误删文件： 生活化类比： 如果你发现不小心把“宝贝”扔进了垃圾桶，别担心，只要没倒垃圾就还能翻出来。

  如果你在界面上找不到回收站图标，可以手动通过以下路径去寻找你移动过的文件：
  /userdata/system/.local/share/Trash/files

原文: EmulationStation主界面详解 • 翻译: DIY8 Bot