📖 本文由 Batocera 官方 Wiki 翻译整理，内容可能随版本更新而变化。

更新与下载：让你的系统保持活力

这个菜单是 Batocera 的“加油站”，你可以在这里下载各种免费分发的资源，并确保你的系统始终处于最新状态。如果你想找点免费游戏来测试某个系统的性能，这里是最好的去处。

进入方式： 在 EmulationStation 的系统列表或任何游戏列表界面中，按下 [START] 键，然后选择 更新与下载（Updates & Downloads） 即可。

菜单功能详解

这一板块主要分为资源获取和软件维护两大部分：

1. 资源下载（Downloads）

• 内容下载器（Content Downloader）：这是 Batocera 自带的“在线商店”。
  • 生活化类比：它就像手机上的“应用商店”，你可以在这里一键下载免费的 ROM 游戏、精美的边框装饰（Bezels）、背景音乐主题等。
  • 技术背景：它底层采用了强大的 pacman 包管理器（Package Manager），无论是安装、升级还是删除资源，操作都非常丝滑。
• 主题（Themes）：如果你觉得现在的界面看腻了，可以在这里下载并更换 EmulationStation 的视觉皮肤。
• 边框项目（The Bezel Project）：下载后，你就可以在装饰设置中选择“The Bezel Project”预设，让复古游戏画面两侧不再是单调的黑边。

2. 软件更新（Software Updates）

• 检查更新（Check for Updates）：点击后，系统会联网检测是否有适合你当前“更新类型”的新版本。如果有，会弹出提示窗口。
• 更新类型（Update Type）：
  • 稳定版（Stable）：适合绝大多数用户，仅在大版本成熟后发布。
  • 测试版（Beta / Butterfly）：适合那些“无所畏惧”的高手。你可以率先体验新功能，并帮助开发团队寻找漏洞。
• 开始更新（Start Update）：如果有新版本可用，点击这里立即开始升级。

为什么要更新？

Batocera 会定期发布重大的正式版本。这些更新就像是给你的游戏机进行了一次“全身检查和强化”：它不仅会修复已知的陈年旧疾（Bug），还会带来全新的功能、支持更多的模拟系统，并提升整体运行性能。

玩转下载任务：后台进度与管理指南

当你下载新的主题、边框，甚至是在进行游戏信息抓取（Scraping）时，屏幕右上角通常会弹出一个小窗口，实时显示下载任务的进度。

生活化类比： 这就像是你一边在厨房炒菜（玩游戏），一边开着洗衣机洗衣服（后台下载）。虽然你可以同步进行，但如果洗衣机脱水动静太大，炒菜时手可能会稍微抖一下（游戏中可能会出现掉帧）。

【注意】关于软链接（Symlinks）的风险：
如果你手动设置了软链接来替代某些文件夹（例如，你把 /userdata/roms/NES 链接到了另一个位置），使用系统自带的“内容下载器”时要格外小心。它在放入新内容前，会先删除这个链接并用一个空文件夹取而代之。
* 结果： 链接会丢失，但你原始文件夹里的内容是安全的。

任务管理建议

虽然你可以同时把好几个下载任务塞进队列，但我们不建议这样做。

【提示】安全第一： 多个操作同时进行可能会产生冲突，引发不可预知的问题。为了保险起见，建议大家一次只下载一个项目。

资源的更新与卸载

下载后的资源并不是“一锤子买卖”，你随时可以对它们进行维护：

操作步骤：
1. 第一步： 找到你已经安装好的某个资源包。
2. 第二步： 将光标悬停在该资源上。
3. 第三步： 按下控制器上的 南方键（South button，即 SNES 布局的 B 键）。
4. 第四步： 在弹出的子菜单中选择更新或删除。

常见问题排查（Troubleshooting）

问题：内容下载器或主题菜单里什么都加载不出来？

这通常是因为你系统的当前日期和时间设置错误，导致网络连接验证失败。

解决方法：
* 第一步： 进入终端环境。
* 第二步： 运行 date -s 命令手动校对时间。
* 【提示】： 如果你的机器同时安装了 Windows 双系统，可能还需要修复 Windows 处理 实时时钟（RTC） 的方式，以防止两个系统切换时时间打架。

关于“更新与下载”的基础介绍就到这里。如果你对底层技术感兴趣，可以进一步查阅 Pacman 包管理器 的相关页面。

原文: 系统更新与下载指南 • 翻译: DIY8 Bot