📖 本文由 Batocera 官方 Wiki 翻译整理，内容可能随版本更新而变化。

---

Netplay

截至 2023 年初，RetroArch 中的 Netplay 支持仍处于”悬而未决”的状态。在某些时候，它可能对某些 cores 甚至所有 cores 都失效。

这并不适用于旧版本的 Batocera（如 v34），这些旧版本也包含旧版本的 RetroArch，因此如果你和你的朋友们使用相同的旧版本，仍然可以一起游戏。

有关在独立模拟器（独立于 RetroArch）上设置 VPN 客户端以进行多人游戏指南，请访问 [[vpn_client|VPN client]] 部分。

什么是 Netplay？

Netplay 是由 RetroArch 和某些 libretro cores 启用的一项功能，允许玩家通过网络进行多人游戏。如果你想和坐在几英里外的朋友一起玩 NES 上的《双截龙》……使用 netplay，你们可以像在同一个游戏机旁边一起玩一样，都充当 Player 1 和 Player 2 在互联网上对战。

这其中的”黑科技”是如何运作的？

Netplay 依赖于客户端/服务器（client/server）架构。其中一个玩家首先设置一个 Netplay 游戏房间（包含一个 Netplay 服务器），其他玩家作为客户端连接到这个房间。

此外，这里并非全是”魔法”。有几个限制需要注意：

• 你需要非常稳定的互联网连接，且 ping 值要低。就像任何其他互联网多人游戏一样，你的用户体验很大程度上取决于你的互联网连接质量。如果可能的话，优先使用有线以太网（wired ethernet）而不是 WiFi。

• 所有玩家在 Netplay 会话中需要使用相同的 core 版本以及相同的 ROM 才能一起游戏。这意味着您必须使用相同的 Batocera 发布版本，并且应始终检查并比较所有成员将要使用的 ROM 的 MD5 checksums。可能在使用略有不同的 core 版本或 ROM 时也能工作，但结果可能不同。如有可能，请让所有玩家使用相同的版本。

• 检查您使用的 core 是否支持 Netplay——请参见下方支持 Netplay 的 core 列表。并非所有 core 都兼容，即使同一台主机，有时也只有少数 core 支持 Netplay。

• 检查您所在 party 的所有成员是否使用相同的 architecture。部分 core 不支持跨 architecture 的 Netplay。例如，Picodrive（适用于 Megadrive/Genesis）由于技术上的 endianness 原因，无法在 PC 与 Raspberry Pi 之间进行跨平台 Netplay。只要出现这种情况，您在启动 RetroArch core 时会看到弹出提示信息。

单词 “netplay” 在不同类型的游戏中可能有多种含义，在本文中它特指 RetroArch 版的 Netplay，即在多个客户端之间共享模拟主机的屏幕画面。

它并不指代对模拟主机本身网络对战功能的模拟。它只能玩“本地”多人游戏，如共享或分屏游戏。例如，您无法通过互联网与朋友进行 Game Boy Advance 的线缆联机功能。

然而，如果某个核心允许在单个客户端上模拟多台机器（例如TGBDual在一个屏幕上模拟两台Game Boy originals并通过模拟的联机线连接），那么就可以与你的伙伴就该核心进行Netplay（尽管两台主机的画面输出会始终同时显示给两位玩家）。

如何启用Netplay

首先，确保你使用的是Batocera 5.25 或更高版本。较早版本的Batocera不支持Netplay。

要为libretro核心启用Netplay，请进入 GAME SETTINGS -> NETPLAY SETTINGS 并打开开关。

对于较旧版本的Batocera FIXME（哪个版本？），可以通过在 /userdata/system/Batocera.conf 中添加 global.netplay=1 来启用Netplay。

完成此操作后，你可以通过屏幕底部的帮助行确认Netplay已启用，该帮助行会告诉你EmulationStation中的 ”X” 按钮现在用于Netplay选项（不再是”随机选择”）。

====如何加入Netplay游戏（客户端模式）？====

其中一位玩家需要托管一个Netplay服务器，其他玩家将连接到该服务器。当你在EmulationStation的”systems”列表中时（这是可以选择所有主机的菜单，不是游戏列表），按下 ”X” 按钮会显示所有可用的Netplay服务器和进行中的游戏。

有些游戏显示为灰色并标记为”unavailable”：有一些技术原因导致你无法加入这些游戏（核心版本不同、你未拥有该游戏、游戏版本不同等等）。

选择一个”available”游戏并加入，然后启动它：密切关注 RetroArch 启动时弹出的消息。有时会出现一些之前无法检测到的限制，导致你无法进行游戏（例如，某些 core 不支持 cross-platform Netplay，这意味着你不能在同一游戏中让一些玩家使用 PC，而另一些玩家使用 Raspberry Pi）。

{{ ::netplay_list.png?nolink&480 |}}

如何主持 Netplay 游戏（服务器模式）

如果你想主持自己的 Netplay 游戏并让你的朋友加入，你可以进入”games”选择菜单，然后按 ”X” 启动 NetPlay 服务器。让你的朋友加入你的 Netplay 房间，当你的游戏启动后，它应该会出现在上面描述的菜单中。

当你主持 Netplay 服务器时，你必须确保你的网络与 UPNP 兼容，以便自动打开正确的端口，或者你可以在设置中定义自己的端口，并配置你的路由器和网络以保持该端口从外部可访问。

如果你无法做到这一点，或者不知道如何操作，你可以使用设置中的 MITM 选项，它充当中继并简化 Netplay 服务器配置。

通过 ”Games Settings” -> ”Netplay Settings” 进行配置

• Enable Netplay：开/关。
• Nickname：你在 Netplay 游戏房间中显示的名称（方便其他玩家找到你，并确保他们加入正确的房间）。

• Port：如果需要定义特定端口以启用 Netplay。这取决于你的网络配置，如果你的路由器支持 UPNP，可以保留默认值为空。否则，默认端口为 ”55435”。

• 使用 Relay Server：如果您的网络无法打开 UPNP 端口来托管 Netplay 游戏，可以使用此选项作为中继（即“中间人”式的中继）来托管您的 Netplay 游戏。不过这会带来一定的额外延迟，因此仅在网络无法自动打开 UPNP 端口时才使用此选项。

• 启动时检查缺失的索引：on/off（见下文）
• 重新索引全部游戏：让 Batocera 为所有 ROM 编制索引，以便仅显示与您兼容的游戏房间。该过程将在后台进行，并会弹出进度窗口，因为可能需要一定时间。
• 索引缺失的游戏：同上，但仅在您刚刚向 Batocera 添加了新 ROM 时执行。

====当前对 Netplay 的支持====

Arcade
FBNeo
Imame
MAME
Mame2003 Plus
* Mame2010

Arcade Lightgun
Mame2003 Plus
MAME 2010

Arcade Atomiswave & Naomi
* Flycast

Nintendo SNES
Pocketsnes
Snes9x_next
Snes9x
Mesen-s
* Bsnes

Nintendo NES
Fceumm
Nestopia
* Mesen

Nintendo GameBoy 2 Players
* Tgbdual

Nintendo NDS
* Desmume

Nintendo Famicom Disk System
Fceumm
Nestopia

Nintendo Virtual Boy
* Beetle VB

Sega Dreamcast
* Flycast

Sega Megadrive/Genesis
GenesisPlusGX
Picodrive（不支持跨架构 Netplay）

Sega 32X
* Picodrive

Sega Master System
GenesisPlusGX
Picodrive

Sega Game Gear
* GenesisPlusGX

NEC PC Engine and PC Engine CD
* Beetle PCE

NEC SuperGrafx
* Beetle SuperGrafx

Neogeo and Neogeo CD
* FBNeo

Neogeo Pocket and Pocket Color
* Beetle NGP

Atari 2600
* Stella

Atari Lynx
Beetle Lynx
Handy

Wonderswan and Wonderswan Color
* Beetle Wswan

Amstrad CPC
* Cap32

Amstrad GX4000
* Cap32

以下为简体中文翻译（技术术语保持原文）：

Sinclair ZX81
* 81

Sega Saturn
* Beetle Saturn

3DO
* 4DO

SatellaView and Sufami
* Snes9x

Thomson
* Theodore

PC98
* PC98

---

原文: Netplay联机游戏设置 • 翻译: DIY8 Bot